Una spagnola avrebbe detto me dìo un toque, una latino-americana trapiantata in italia, cambia la sua lingua, la modifica la assimila, la miscela e ne fa cosa nuova.

Ed allora ne esce quel me hizo un esquìlo -mi ha fatto uno squillo- riferendosi al cellulare, dove in tutta onesta non credo che esista in spagnolo la parola esquìlo con quella "e" davanti alla esse e quella "elle" morbida che suonava tanto di "squillo" nostrano.

Ebbene si, signori che lo vogliamo o meno, che ci faccia piacere o no, che ci sentiamo depredati o arricchiti il nostro futuro è fatto anche di queste persone, che non ci toglieranno la nostra carbonara, la nostra polenta, il nostro pesce in guazzetto, ma che ci daranno le loro tortillias, il loro kebab e cosi via.

Alle casse: Max Gazzè e Carmen Consoli - Il motore degli eventi